Die Geschichte des biblischen Textes ist unlösbar mit der Geschichte seiner jüdischen und christlichen Auslegung verwoben. Wer Textkritik betreiben will, muss verstehen, wie die gelehrten Kreise, welche die Bibel überliefert haben, diese selber verstanden und interpetiert haben.
Das Institut Barthélemy will auch den wissenschafltlichen Nachwuchs fördern. Mit seinem spezialisierten Lehrangebot auf dem Niveau des Masters und des Postgraduierten-Studiums –will es Studierende der Theologie, Philologie und Geschichte in diese Forschung einführen und spezialisieren.
Das Institut Barthélemy vermittelt die Ergebnisse seiner Forschungen auch einer weiteren Öffentlichkeit. Dafür bietet es Vorträge, Tagungen, Ausstellungen und Veröffentlichungen an.